7/16/2021 Translations Section Updates

Here’s a quick announcement that the Translations section has been updated. Here’s what’s been added:

  • Pages 3 & 4 of “Kōyō Gunkan no Naigunpō no Maki” have been added. As a description, this work is a translation of borrowed sections from the military-centric documentation called Kōyō Gunkan found in the Ueno Tamaki Kabunsho. Some points are also compared between the original documentation and the copied version.
  • 2 new entries are added to “Many Ways of Utilizing the Zodiac Signs”. Following the topic of of the 12 Zodiac signs played a role in general Japanese society in the past, one of the entries show how they were used in compasses, while the other is a list of how they were used to represent each month.

You can access these through the Translation tab above.

Leave a Reply